The body of MarÃa Florinda RÃos Pérez, a Guatemalan woman killed in Indiana, has been returned to her native country