Hawaii lawmakers are weighing tougher ways to deal with feral chickens, as residents complain about noise, mess, and growing flocks