From Arlington National Cemetery outside the nation’s capital to the American burial ground in Normandy, France, presidents customarily commemorate Memorial Day on hallowed ground