An immigrant who was arrested after a Milwaukee judge allegedly helped him evade federal agents has pleaded guilty to being in the U.S. illegally