The U.S. Capitol Police have led a massive training exercise in Maryland to improve coordination among law enforcement agencies