Investigators are working to understand the exact reason a man with a rifle crashed into a Michigan synagogue in what federal officials say was an attack carried out by a naturalized citizen born in Lebanon