Iran, a close ally of Assad, says Syrians should decide their country’s future without foreign intervention