A federal judge has temporarily blocked a new Trump administration policy to detain migrant children in adult facilities once they turn 18