Louisiana authorities say eight inmates escaped from a rural jail, including some facing murder charges