Officials in Louisiana say two inmates accused of violent crimes are on the run after escaping from jail by removing pieces of a wall and using sheets to scale a wall