Louisiana Republicans have eliminated the office an exoneree was set to take after being overwhelmingly elected to the New Orleans-based seat