Police say a man faces murder charges after a marijuana deal inside a South Carolina State University dorm ended with two people dead in a shooting