The mayor of Newark, New Jersey, has been released from custody after being arrested at a federal immigration detention center where he has been protesting its opening this week