Melania Trump celebrated an early Valentine’s Day with children and young adults receiving treatment for rare and serious diseases