Moms for Liberty made a name for itself at the local level, fighting to win control of school boards as it battled “woke indoctrination” in the classroom