Nearly 70 people had to be rescued from gondola cabins at an upstate New York ski area after a mechanical problem forced a shutdown