A New York City couple in their 70s was killed in what the police commissioner said was a “horrific double homicide, robbery and arson.”