Bacteria that cause Legionnaires’ disease have been found in a Yankee Stadium cooling tower in New York City