The California city of Oakland has driven homicides to historic lows by offering services including life coaches to people most likely to get pulled into gang-related shootings