Officials in a Maine town where immigration authorities arrested a police officer say the officer was a trusted member of the force who is missed by his colleagues