A man fled custody inside Seattle-Tacoma International Airport and was able to take a light rail train into the city