Authorities are seeking a 17-year-old on charges of attempted murder after a weekend shooting near the University of Iowa campus