A prominent Sikh separatist says that the FBI and the Royal Canadian Mounted Police have warned him that he faces a new credible threat to his life