A Florida man convicted of killing his estranged wife’s sister and parents and then setting their house on fire is scheduled to be put to death Wednesday evening