The Supreme Court has rejected an appeal from Wisconsin parents who wanted to challenge a school district’s guidance for supporting transgender students