Legal experts say a criminal investigation announced into whether negligence played a role in a deadly California avalanche could hinge on key decisions by guides leading the ill-fated ski trip