The Trump administration says it will begin garnishing the wages of student loan borrowers who are in default early next year