A man charged in a fatal shooting at a New Hampshire country club is set to make an initial court appearance Monday