Austin Peay State University has reinstated a professor who was fired for his social media post after the killing of conservative activist Charlie Kirk