Three more cases of the New World screwworm have been confirmed, including one outside Texas, demonstrating the difficulty of stopping a pest that could potentially devastate the nation’s cattle industry