The United Nations’ expert on human rights in Haiti said it has a chance now to tackle gang violence with a U.S.-initiated force starting to deploy and a prime minister committed to providing alternatives for young gang members