Mourners gathered at a small West Virginia high school have remembered a National Guard member fatally shot last week as a caring and positive person who wanted to help others