Communities were reeling and authorities investigating after attacks at a Virginia university and a Michigan synagogue unfolded less than two hours apart