Authorities are investigating the motive behind the fatal shooting of conservative activist Charlie Kirk at a Utah college