Phoenix is believed to be home to the world’s largest colony of rosy-faced lovebirds outside of their native Africa