A Wisconsin judge accused of helping a Mexican immigrant evade federal authorities is set to present her case as her trial on obstruction and concealment charges winds down