Authorities in San Francisco say one person has died, three people are missing and 16 others have been rescued from waters off the city after a pontoon boat sank