Heavy downpours in South Texas washed out highways and stranded motorists Tuesday as forecasters warned that a threat of more severe weather could bring dangerous flooding to already drenched counties near the border with Mexico