The assassination of Charlie Kirk at Utah Valley University sent shockwaves through classrooms worldwide