Relatives of some soldiers killed in the Iran war joined dozens of Gold Star families Tuesday at the White House