Officials say thick smoke blanketed a rural community in southern Texas and many residents were ordered to evacuate as firefighters worked to contain a blaze