Ted Bundy’s violent spree spanned at least four years, leaving dozens of victims, including at least 30 women and girls killed