Authorities say a woman visiting Alaska’s capital city on a cruise ship did not return from a hike she said she was taking