A New York man shot and wounded by federal immigration officers while driving with his young son has appeared before an immigration judge in Manhattan