Recent court rulings on abortion pill access have reignited a contentious political issue in a midterm year