A federal judge has ruled that Republican Bill Essayli is not legally serving as the top U.S. prosecutor in Los Angeles