A man charged with arranging the fatal ambush of a Microsoft design manager is headed to trial Monday in Jacksonville, Florida