The Supreme Court has rejected a Trump administration appeal on DEI funding cuts to academic research