Tax refunds are up this season, but polling shows that most Americans still think their taxes are too high, according to recent polls