Learning to ride a bike, a classic childhood milestone, is now happening in school gyms and playgrounds